判(はん)断(だん)ミス

この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスばかりに起(お)きたものだ。

• 이 실패는 오로지 나의 판단 착오 때문에 일어난 것이다.

この会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の判(はん)断(だん)ミスと考(かんが)えられる。

• 이 회사의 파산은 경영진의 판단 미스로 생각된다.

私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスが、チーム全(ぜん)体(たい)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を損(そこ)ねる結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまいました。

• 저의 판단 미스로 인해 팀 전체의 목표 달성을 저해하는 결과를 초래하고 말았습니다.

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

• 찰나의 판단 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래했다.