あり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사명사

   있음

   EN existing (at the present moment)

   주로 가나로만 표기

   참고: ある

   大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

   • 대학의 길은 밝은 덕을 밝히는 데 있고, 백성을 친하게 하는 데 있으며, 지선에 머무는 데 있다.

   단어:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる

2. 2

   na형용사명사

   괜찮음, 허용됨

   EN alright; acceptable; passable

   구어주로 가나로만 표기

   人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりしてるとダメになる。たまには、自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)をしめるくらい窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

   • 사람은 즐겁기만 하면 망가지는 법이다. 가끔은 스스로 목을 죄는 듯한 궁지로 몰아넣는 것도 괜찮다고 생각한다.

   단어:人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりするとだめなるたまには自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)を絞(し)める暗(くら)い窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだ思(おも)う

   全(まった)くの一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)で喋(しゃべ)りたいことを喋(しゃべ)っていられるのが何(なに)より有(あ)りがたい。

   • 완전히 일방통행식으로 하고 싶은 말을 마음껏 할 수 있다는 게 무엇보다 고맙다.

   단어:全(まった)く一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)しゃべるいられる何(なに)よりありガタイ

3. 3

   ru 불규칙 동사(기본형이 -ri로 끝남)자동사

   있다

   EN to be (usu. of inanimate objects); to have

   주로 가나로만 표기격식어·문어

   참고: 在(あ)る

   壁(かべ)に耳(みみ)有(あ)り障(しょう)子(じ)に目(め)有(あ)り。

   • 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

   단어:壁(かべ)あり障(しょう)子(じ)

   有(あ)りての厭(いと)い、亡(な)くての偲(しの)び。

   • 있을 때의 미움, 떠난 뒤의 그리움.

   단어:あり厭(いと)う亡(な)い偲(しの)ぶ

예문 8