窮(きゅう)地(ち)

その大(だい)臣(じん)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)によって窮(きゅう)地(ち)に立(た)ちました。

• 그 장관은 부정 거래로 인해 궁지에 몰렸습니다.

窮(きゅう)地(ち)から足(あ)掻(が)き出(で)る。

• 궁지에서 벗어나려고 발버둥 치다.

まさかそのような窮(きゅう)地(ち)に立(た)たされているとは露(つゆ)知(し)らず。

• 설마 그런 궁지에 몰려 있다는 사실을 전혀 모르고 있다니.

ボーイフレンドが職(しょく)場(ば)に電(でん)話(わ)をかけてきたために、彼(かの)女(じょ)は窮(きゅう)地(ち)に陥(おちい)った。

• 남자친구가 직장으로 전화를 거는 바람에 그녀는 궁지에 몰렸다.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らの店(みせ)は失(しっ)敗(ぱい)だと思(おも)っていたが、今(いま)や窮(きゅう)地(ち)を脱(だっ)して、商(しょう)売(ばい)を拡(かく)張(ちょう)するまでになっている。

• 우리는 그들의 가게가 실패할 것이라고 생각했지만, 이제는 위기를 벗어나 사업을 확장하기까지 했다.

人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりしてるとダメになる。たまには、自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)をしめるくらい窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

• 사람은 즐겁기만 하면 망가지는 법이다. 가끔은 스스로 목을 죄는 듯한 궁지로 몰아넣는 것도 괜찮다고 생각한다.