ピンチ

我(われ)々(われ)は絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)のピンチに追(お)い込(こ)まれた。

• 우리는 절체절명의 위기에 몰렸다.

ボスでもラスボスでも『にげる』は必(かなら)ず成(せい)功(こう)しますのでピンチになったらにげましょう♪

• 보스든 최종 보스든 '도망치기'는 반드시 성공하니까 위기에 처하면 도망치세요♪

洗(せん)濯(たく)物(もの)をピンチで留(と)める。

• 빨래를 집게로 집는다.

内(ない)野(や)手(しゅ)の好(こう)守(しゅ)でピンチを防(ふせ)ぎました。

• 내야수의 호수비로 위기를 막아냈습니다.

リリーフ投(とう)手(しゅ)がピンチを救(すく)いました。

• 구원 투수가 위기 상황을 막아냈습니다.

チームは三(さん)重(じゅう)殺(さつ)でピンチを切(き)り抜(ぬ)けました。

• 팀은 삼중살로 위기를 넘겼습니다.

友(とも)達(だち)のピンチに、助(たす)けに行(い)かないではいられない。

• 친구의 위기에 내가 도와주러 가지 않을 수 없다.

ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

• 위기 상황에서 투수가 교체되자 관중들로부터 큰 야유가 터져 나왔습니다.

今(こん)月(げつ)はピンチだ。

• 이번 달은 위기다.

トムはピンチ状(じょう)態(たい)なの？

• 톰은 위기 상황이야?