脱(だっ)する

あの会(かい)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)を脱(だっ)した。

• 그 회사는 적자에서 벗어났다.

彼(かの)女(じょ)はもう危(き)険(けん)を脱(だっ)している。

• 그녀는 이제 위험에서 벗어났다.

危(き)機(き)をどうやら脱(だっ)したようだ。

• 위기를 어떻게든 벗어난 것 같다.

私(わたし)たちはもう危(き)険(けん)を脱(だっ)しました。

• 우리는 이제 위험에서 벗어났습니다.

そのようにして彼(かれ)は危(き)険(けん)を脱(だっ)したのです。

• 그렇게 해서 그는 위험을 벗어났습니다.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らの店(みせ)は失(しっ)敗(ぱい)だと思(おも)っていたが、今(いま)や窮(きゅう)地(ち)を脱(だっ)して、商(しょう)売(ばい)を拡(かく)張(ちょう)するまでになっている。

• 우리는 그들의 가게가 실패할 것이라고 생각했지만, 이제는 위기를 벗어나 사업을 확장하기까지 했다.

落(らっ)下(か)死(し)の危(き)機(き)を間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で脱(だっ)した。九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)だ。

• 추락사할 위기를 간발의 차로 면했다. 구사일생이다.

人(にん)間(げん)となっても、我(われ)々(われ)は動(どう)物(ぶつ)性(せい)を脱(だっ)するのではない。

• 인간이 된다고 해도, 우리는 동물성을 벗어나는 것이 아니다.