帰(かえ)れ

麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。

• 마작을 하다가 해를 넘겨서 아침까지 집에 못 갔다.

田(た)中(なか)さんは、なかなか家(いえ)に帰(かえ)れません。

• 다나카 씨는 좀처럼 집에 못 가요.

田(た)中(なか)さんは、なかなか日(に)本(ほん)に帰(かえ)れません。

• 다나카 씨는 좀처럼 일본에 돌아가지 못하고 있습니다.

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

• 회사에서 야근을 해서 늦게까지 집에 못 갔어요.

五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

• 몸 성하게 집에 돌아올 수 있었다는 것에 정말 감사하고 있습니다.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• 알바하는 곳에서 상사분이 야근을 도와주셔서 일찍 퇴근할 수 있었어요.

昨日(きのう)は会(かい)社(しゃ)が忙(いそが)しかったので、むしろ早(はや)く帰(かえ)れてよかったです。

• 어제 회사가 바빠서 오히려 일찍 퇴근할 수 있어서 다행이었어요.

もし昨日(きのう)の交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)がなかったら、もっと早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)れたはずだ。

• 만약 어제의 교통사고가 없었다면, 더 일찍 집에 도착했을 것이다.

帰(かえ)れ。

• 가.

みんな、帰(かえ)れ！

• 모두들, 돌아가!