無(む)表(ひょう)情(じょう)

無(む)表(ひょう)情(じょう)な女(おんな)の人(ひと)にいいよるのは、味(あじ)つけの入(はい)ってないスープをすするようなものだ。

• 무표정한 여자에게 다가가는 것은 간이 전혀 안 된 국물을 들이켜는 것과 같다.

彼(かれ)はいつも無(む)表(ひょう)情(じょう)だ。

• 그는 항상 무표정하다.

ずっと無(む)表(ひょう)情(じょう)で考(かんが)え込(こ)んでいるけれど、何(なに)か気(き)になることがあるなら遠(えん)慮(りょ)せずに話(はな)してほしい。

• 계속 무표정하게 생각에 잠겨 있는데, 혹시 신경 쓰이는 게 있다면 망설이지 말고 말해줬으면 좋겠어.

なんであんな女(おんな)を好(す)きになるんだ？本(ほん)当(とう)に訳(わけ)がわからなかった。無(む)表(ひょう)情(じょう)というか無(む)感(かん)動(どう)というか、とても隆(たかし)の好(この)みとは思(おも)えない。そうしてやつらが付(つ)き合(あ)い始(はじ)めて１週(しゅう)間(かん)が経(た)った頃(ころ)、隆(たかし)に誘(さそ)われて３人(にん)で会(あ)うことになった。驚(おどろ)いた。香(こう)は見(み)違(ちが)えるほど生(い)き生(い)きとしていて、ちょっとしたことにも笑(え)顔(がお)を見(み)せる。誰(だれ)だって恋(こい)してしまういい女(おんな)だった。

아직 번역이 없어요.