欧(おう)米(べい)

医(い)学(がく)では日(に)本(ほん)は欧(おう)米(べい)に追(お)いつきました。

• 의학 분야에서 일본은 서구권에 따라잡았습니다.

欧(おう)米(べい)では犬(いぬ)を家(か)族(ぞく)の一(いち)員(いん)とみなす。

• 서구권에서는 개를 가족의 일원으로 여긴다.

欧(おう)米(べい)では時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)の事(こと)と考(かんが)えられている。

• 서구권에서는 시간을 엄수하는 것을 당연한 일로 여긴다.

時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)することは、欧(おう)米(べい)では当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)えられている。

• 서구권에서는 시간을 엄수하는 것을 당연한 일로 여긴다.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• 도쿄에 살고 있는 외국인 비즈니스맨들은 수입 유럽 및 미국 식품의 높은 가격에 대해 종종 불평을 한다.

日(に)本(ほん)の労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)は、欧(おう)米(べい)に照(て)らして長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)が多(おお)い。

• 일본의 노동 환경은 서구권과 비교했을 때 장시간 노동이 많습니다.

欧(おう)米(べい)では、沈(しず)みゆくベネチアの町(まち)を救(すく)う運(うん)動(どう)が広(ひろ)がっている。

• 유럽과 미국에서는 가라앉고 있는 베네치아를 구하기 위한 운동이 확산되고 있다.

そうか，今(いま)の時(じ)間(かん)帯(たい)まともな欧(おう)米(べい)の人(ひと)は眠(ねむ)っているから全(ぜん)然(ぜん)返(へん)信(しん)が来(こ)ないんだな。明日(あした)まで待(ま)ってみよう。

• 그렇구나, 지금 시간대에는 제대로 된 서양 사람들이 자고 있으니까 답장이 전혀 안 오는 거구나. 내일까지 기다려 보자.