時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りにしている。

• 그는 시간을 엄수하는 것을 자랑스럽게 여긴다.

欧(おう)米(べい)では時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)の事(こと)と考(かんが)えられている。

• 서구권에서는 시간을 엄수하는 것을 당연한 일로 여긴다.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を自(じ)慢(まん)にしていた。

• 그는 시간을 엄수하는 것을 자랑으로 여겼다.

私(わたし)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を第(だい)一(いち)にしている。

• 저는 시간 엄수를 제일로 생각합니다.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

• 그는 시간을 엄수하는 것을 자랑스럽게 생각한다.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を強(きょう)調(ちょう)した。

• 그는 시간 엄수의 중요성을 강조했다.

彼(かれ)は彼(かれ)らに時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で到(とう)着(ちゃく)するように強(きょう)調(ちょう)した。

• 그는 그들에게 시간을 엄수해서 도착하라고 강조했다.

ヨーロッパでは、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)のこととみなされる。

• 유럽에서는 시간 엄수를 당연한 일로 여긴다.

日(に)本(ほん)で働(はたら)いてはじめて、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を学(まな)びました。

• 일본에서 일을 시작하고 나서야 시간 엄수의 중요성을 배웠습니다.

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)は30分(ふん)です。遅(ち)刻(こく)は厳(げん)禁(きん)ですので、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で戻(もど)ってきてください。

• 휴식 시간은 30분입니다. 지각은 엄격히 금지되어 있으니, 시간을 엄수하여 돌아와 주세요.