偏(かたよ)る

ハンバーガーばかり食(た)べていると、栄(えい)養(よう)が偏(かたよ)るよ。

• 햄버거만 먹으면 영양 불균형이 올 거야.

２桁(ふたけた)のＩＱがある人(にん)間(げん)なら誰(だれ)でも、この選(せん)択(たく)が政(せい)治(じ)的(てき)に偏(かたよ)ったものだって分(わ)かってるよ。

• IQ가 두 자릿수인 사람이라면 누구나 이 선택이 정치적으로 편향되었다는 것을 알고 있어.

荷(に)物(もつ)が片(かた)方(ほう)に偏(かたよ)っている。

• 짐이 한쪽으로 치우쳐 있다.

偏(かたよ)った情(じょう)報(ほう)ばかりに触(ふ)れていると、世(よ)の中(なか)に対(たい)する価(か)値(ち)観(かん)が歪(ゆが)んでしまう。

• 편향된 정보에만 접하다 보면 세상에 대한 가치관이 왜곡될 수 있다.

裁(さい)判(ばん)官(かん)であるともあろうものが、偏(かたよ)った判(はん)決(けつ)を下(くだ)すなんて司(し)法(ほう)の独(どく)立(りつ)を損(そこ)なう。

• 판사라는 사람이 편향된 판결을 내리다니, 사법권의 독립을 해치는 일이다.

毎(まい)日(にち)同(おな)じ食(しょく)事(じ)ばかりで、栄(えい)養(よう)バランスが偏(かたよ)ってばかりはいられないから、色(いろ)々(いろ)なものを食(た)べてる。

• 매일 똑같은 음식만 먹어서 영양 균형이 깨진 채로 있을 수는 없으니까, 여러 가지를 먹고 있어.

この問(もん)題(だい)についてマスゴミは偏(かたよ)った報(ほう)道(どう)ばかりしている気(き)がする。

• 이 문제에 대해 매스컴이 편파적인 보도만 하고 있는 것 같다.

外(がい)国(こく)人(じん)の片(かた)寄(よ)った日(に)本(ほん)観(かん)が好(す)きだ。忍(にん)者(じゃ)、変(へん)態(たい)アニメ、武(ぶ)士(し)道(どう)などが出(で)てくると本(ほん)当(とう)幸(しあわ)せになる。

• 외국인들의 편향된 일본관이 좋다. 닌자, 변태 애니메이션, 무사도 같은 게 나오면 정말 행복해진다.

今日(きょう)は私(わたし)は受(じゅ)講(こう)する講(こう)義(ぎ)はすべて午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に偏(かたよ)っている。

• 오늘 제가 듣는 강의는 전부 오전에 몰려 있어요.