押(おし)入(い)れ

強(ごう)盗(とう)はその子(こ)供(ども)を押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めた。

• 강도는 그 아이를 벽장에 가두었다.

私(わたし)は押(おし)入(い)れに閉(と)じ込(こ)められるのがこわかった。

• 나는 옷장에 갇히는 것이 무서웠다.

彼(かれ)は昔(むかし)、押(お)し入(い)れの中(なか)には珍(めずら)しい生(い)き物(もの)が住(す)んでいると彼(かの)女(じょ)に嘘(うそ)をついたのでした。

• 그는 예전에 옷장 안에 희귀한 생물이 살고 있다고 그녀에게 거짓말을 했었습니다.

彼(かの)女(じょ)が押(お)し入(い)れの中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ時(とき)、彼(かれ)がドアを閉(し)め、彼(かの)女(じょ)を真(ま)っ暗(くら)な押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めてしまったのでした。

• 그녀가 벽장 안을 들여다보았을 때, 그가 문을 닫아버려 그녀를 캄캄한 벽장 속에 가두고 말았습니다.

トムは妹(いもうと)を押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めた。

• 톰은 여동생을 벽장에 가두었다.

トムは押(お)し入(い)れに掃(そう)除(じ)機(き)をしまいました。

• 톰은 청소기를 붙박이장에 넣었습니다.

そういえば、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は押(お)し入(い)れで寝(ね)てたな。

• 그러고 보니 어릴 때는 옷장에 들어가서 잤었지.

玩具(おもちゃ)も、何(なに)も無(な)いから、私(わたし)は、チョークを買(か)ってもらって、それで、押(おし)入(いれ)の板(いた)戸(ど)へ、絵(え)や、字(じ)を書(か)き出(だ)した

• 장난감도 아무것도 없어서, 나는 초크를 사달라고 해서 그것으로 붙박이장 문에 그림이나 글자를 쓰기 시작했다.

僕(ぼく)が学(がっ)校(こう)から帰(かえ)ってくると、押(おし)入(い)れから物(もの)音(おと)が聞(き)こえたので、飼(か)い猫(ねこ)のチロかと思(おも)ってガラッと戸(と)を開(あ)けたら、知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)が中(なか)にいた。

• 내가 학교에서 돌아왔을 때 옷장에서 부스럭거리는 소리가 들려서, 키우는 고양이 치로인가 싶어 문을 확 열었더니 모르는 남자가 안에 있었다.

河(か)合(わい)という友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ行(い)った時(とき)、ピストルを河(か)合(わい)が放(はな)った。装(そう)弾(だん)していないつもりで、口(くち)を私(わたし)の方(ほう)へ向(む)けていたが、入(はい)っていて、私(わたし)の耳(みみ)とすれすれに、うしろの押(おし)入(い)れへぶち込(こ)んだ。

• 카와이라는 친구의 집에 갔을 때, 카와이가 권총을 발사했다. 장전하지 않았다고 생각했는지 입구를 나에게 향하고 있었지만, 탄환이 들어 있었고 내 귀를 스치듯 뒤쪽 벽장에 처박았다.