ぶち込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   집어던지다; 처넣다

   EN to throw into; to toss into; to fling into

   河(か)合(わい)という友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ行(い)った時(とき)、ピストルを河(か)合(わい)が放(はな)った。装(そう)弾(だん)していないつもりで、口(くち)を私(わたし)の方(ほう)へ向(む)けていたが、入(はい)っていて、私(わたし)の耳(みみ)とすれすれに、うしろの押(おし)入(い)れへぶち込(こ)んだ。

   • 카와이라는 친구의 집에 갔을 때, 카와이가 권총을 발사했다. 장전하지 않았다고 생각했는지 입구를 나에게 향하고 있었지만, 탄환이 들어 있었고 내 귀를 스치듯 뒤쪽 벽장에 처박았다.

   단어:という友(ゆう)人(じん)家(いえ)行(おこな)う時(とき)ピストル放(ほう)る装(そう)弾(だん)口(くち)私(わたし)方(ほう)向(む)ける入(はい)る耳(みみ)すれすれ押(おし)入(い)れぶち込(こ)む

2. 2

   박아 넣다; 세게 치다; 날려 보내다

   EN to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

3. 3

   쏘아 넣다; 발사하다

   EN to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

4. 4

   차다; 지니다

   EN to wear (a sword, etc.); to carry

예문 1