すれすれ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사명사

   아슬아슬하게 닿을 듯한; 스치듯

   EN grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close

   주로 가나로만 표기

   飛(ひ)行(こう)機(き)は管(かん)制(せい)塔(とう)の上(うえ)をすれすれに飛(と)んだ。

   • 비행기가 관제탑 바로 위를 아슬아슬하게 지나갔다.

   단어:飛(ひ)行(こう)機(き)は管(かん)制(せい)塔(とう)の上(うえ)をすれすれに飛(と)ぶ

   飛(ひ)行(こう)機(き)は墜(つい)落(らく)する前(まえ)に地(じ)面(めん)すれすれに飛(と)んだ。

   • 비행기는 추락하기 전에 지면을 스치듯 날았다.

   단어:飛(ひ)行(こう)機(き)は墜(つい)落(らく)する前(まえ)に地(じ)面(めん)すれすれ飛(と)ぶ

2. 2

   간신히; 아슬아슬하게

   EN barely; just; narrowly; by a slim margin

   주로 가나로만 표기

   自(じ)動(どう)車(しゃ)は角(かど)をすれすれに通(とお)った。

   • 자동차는 모퉁이를 아슬아슬하게 지나갔다.

   단어:自(じ)動(どう)車(しゃ)は角(かど)をすれすれ通(とお)る

   인증됨

   僕(ぼく)は終(しゅう)電(でん)にすれすれのところで間(ま)に合(あ)った。

   • 나는 막차를 아슬아슬하게 맞췄다.

   단어:僕(ぼく)は終(しゅう)電(でん)にすれすれの所(ところ)で間(ま)に合(あ)う

예문 5