一(ひと)人(り)

ひとりhitori

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

한 사람
EN one person

노트: 특히 一(ひと)人(り), １人(ひと)
私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいます。

저는 남동생이 한 명 있어요.

단어:私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいる
인증됨
ジャックは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です。

잭은 제 친구 중 한 명이에요.

단어:は私(わたし)友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です
2
홀로 있음
EN being alone; being by oneself

참고: 一(ひと)人(り)で
ジムは目(め)覚(ざ)めると、自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に１人(ひとり)なのに気(き)がついた。

짐은 눈을 뜨자마자 자신이 방에 혼자 있다는 것을 깨달았다.

단어:は目(め)覚(ざ)めると自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に一(ひと)人(り)だの気(き)がつく
인증됨
私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ。

나는 혼자 여행하는 것을 좋아한다.

단어:私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ
3
독신
EN being single; being unmarried

노트: 특히 独(ひと)り
彼(かれ)はまだ一(ひと)人(り)だ。

그는 아직 혼자다.

단어:彼(かれ)一(ひと)人(り)
인증됨
4
부사

혼자서
EN by oneself; alone
彼(かれ)はひとりになると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)いた。

그는 혼자가 되자마자 즉시 그 편지를 열었다.

단어:彼(かれ)は一(ひと)人(り)になると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)く
인증됨
山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が昇(のぼ)るが早(はや)いかただ一(いち)人(ひと)山(やま)を登(のぼ)り始(はじ)めた。

산기슭에 해가 뜨기가 무섭게 홀로 산을 오르기 시작했다.

단어:山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が上(のぼ)るが早(はや)いかただ一(ひと)人(り)を始(はじ)める
5
단지
EN just; only; simply

주로 가나로만 표기

노트: 부정문에서
これはひとり日(に)本(ほん)だけの問(もん)題(だい)ではない。

이것은 일본만의 문제는 아닙니다.

단어:これは一(ひと)人(り)日(に)本(ほん)問(もん)題(だい)ではある
인증됨