諍(いさか)い

いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。

• 다툼으로 인해 우리의 화합이 깨졌다.

そのいさかいは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)した。

• 그 다툼은 두 집안 사이에 깊은 골을 남겼다.

君(きみ)達(たち)はいさかいを止(や)めて、過(か)去(こ)のことは水(みず)に流(なが)してもいい頃(ころ)じゃないのかい？

• 너희들 이제 싸움은 그만하고, 지난 일은 다 잊어버려도 될 때가 되지 않았니?

共(きょう)通(つう)の利(り)害(がい)をもった両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)がけんか腰(ごし)でいたとき、彼(かれ)が間(あいだ)に入(はい)って、いさかいにけりをつけた。

• 공통된 이해관계를 가진 양측이 싸울 기세로 대립하고 있을 때, 그가 중간에 끼어들어 분쟁을 종결지었다.

今朝(けさ)、ちょっと妻(つま)といさかいをしました。僕(ぼく)は大(たい)したことではないと思(おも)ったが、今(こん)晩(ばん)の様(よう)子(す)を見(み)ると妻(つま)は傷(きず)ついていたと思(おも)います。

• 오늘 아침 아내와 약간 다퉜습니다. 저는 별일 아니라고 생각했는데, 오늘 저녁 아내의 모습을 보니 상처를 받은 것 같습니다.

ジムさんは時(とき)々(どき)、妻(つま)といさかいをする。

• 짐 씨는 가끔 아내와 다툽니다.

彼(かれ)は僕(ぼく)と父(とう)さんとの諍(いさか)いを知(し)らないみたいだ。

• 그는 나와 아버지 사이의 다툼을 모르는 것 같다.