二(に)三(さん)

二(に)三(さん)日(ひ)事(じ)実(じつ)を隠(かく)しておこうよ。

• 이삼 일 정도 사실을 숨겨두자.

穏(おだ)やかな海(うみ)にヨットが二(に)三(さん)浮(う)かんでいる。

• 잔잔한 바다에 요트 두세 척이 떠 있다.

彼(かれ)は頭(あたま)をのせるため二(に)三(さん)のクッションを持(も)ってきた。

• 그는 머리를 기대기 위해 쿠션 두세 개를 가져왔다.

二(に)三(さん)質(しつ)問(もん)があるんだけど。

• 질문이 두세 개 있는데.

田(た)中(なか)一(ひ)二(ふ)三(み)さんは、今年(ことし)９９歳(さい)になります。

• 히후미 히후미 다나카 씨는 올해 99세가 됩니다.

車(くるま)を降(お)りたのは、一(いち)目(もく)でパリからの客(きゃく)とわかりはしましたが、どっちかといえば地(じ)味(み)なつくりをした、二(に)十(じゅう)二(に)三(さん)の女(おんな)でした。 女(おんな)は一(ひと)人(り)でした。

• 차에서 내린 사람은 한눈에 봐도 파리에서 온 손님이라는 것을 알 수 있었지만, 어느 쪽인가 하면 수수한 차림을 한 스물두세 살 정도의 여자였습니다. 여자는 혼자였습니다.

私(わたし)は巴(ぱ)里(り)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と識(しき)り合(ごう)ひになり、ちよいちよいアトリエを訪(たず)ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• 나는 파리에 머무는 동안 두세 명의 화가들과 알게 되어 때때로 그들의 아틀리에를 방문하기도 했지만, 언제나 그들의 작업 방식과 생활 방식에 큰 흥미를 느꼈다.

私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• 나는 파리에 머무는 동안 두세 명의 화가들과 알게 되어 이따금 그들의 아틀리에를 방문하기도 했는데, 언제나 그들의 작업 방식과 생활 방식에 큰 흥미를 느꼈다.