一(ひと)目(め)

どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

• 어딘가 이상하다는 것을 저는 한눈에 알아차렸습니다.

故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

• 고국을 한 번이라도 보고 싶군요.

一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)された。

• 첫눈에 그녀에게 매료되었다.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• 그는 그녀를 한눈에 반했다.

その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。

• 그 남자는 첫눈에 반했다.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

• 그녀는 첫눈에 그에게 반했다.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• 그는 첫눈에 그녀와 사랑에 빠졌다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)て恋(こい)に落(お)ちた。

• 그녀는 그를 보자마자 사랑에 빠졌다.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになった。

• 그녀는 첫눈에 그를 좋아하게 되었다.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)でその少(しょう)女(じょ)と恋(こい)に落(お)ちた。

• 그는 그 소녀를 한눈에 반했다.