通(つう)報(ほう)

すぐ警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)してください。

• 즉시 경찰에 신고해 주세요.

物(もの)取(と)りなので、物(もの)を盗(と)ったら帰(かえ)ります。通(つう)報(ほう)したら刺(さ)します。

• 도둑이니까 물건을 훔치면 돌아갈 겁니다. 신고하면 찌르겠습니다.

警(けい)察(さつ)は時(じ)限(げん)爆(ばく)弾(だん)が仕(し)掛(か)けられているという通(つう)報(ほう)で現(げん)場(ば)に急(きゅう)行(こう)した。

• 경찰은 시한폭탄이 설치되어 있다는 신고를 받고 현장으로 급히 출동했다.

不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)もあることから警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)し、現(げん)場(ば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

• 불발탄의 위험성도 있기 때문에 경찰에 신고하고, 현장에 테이프를 설치하여 출입을 막고 있다.

通(つう)信(しん)システムの設(せっ)計(けい)では、伝(でん)達(たつ)される信(しん)号(ごう)の信(しん)頼(らい)性(せい)を高(たか)めるためのエラー検(けん)出(しゅつ)と訂(てい)正(せい)の方(ほう)法(ほう)が重(じゅう)要(よう)です。

• 통신 시스템 설계에서는 전달되는 신호의 신뢰성을 높이기 위한 오류 검출 및 정정 방법이 중요합니다.

強(ごう)盗(とう)が侵(しん)入(にゅう)してきて、とっさに警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)した。

• 강도가 침입해서 즉시 경찰에 신고했다.

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を発(はっ)見(けん)した直(ただ)ちに、関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)に通(つう)報(ほう)した。

• 부정경쟁을 발견하자마자 관계 당국에 신고했습니다.

不(ふ)法(ほう)侵(しん)入(にゅう)が疑(うたが)われる場(ば)合(あい)、すぐに警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)したまえ。

• 무단 침입이 의심되는 경우, 즉시 경찰에 신고하도록 하게.

事(じ)件(けん)が目(め)の前(まえ)で起(お)きたため、すぐに警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)しました。

• 사건이 눈앞에서 일어났기 때문에 바로 경찰에 신고했습니다.

この事(じ)件(けん)を知(し)って、警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)せずにはいられませんでした。

• 이 사건을 알고 나서 경찰에 신고하지 않을 수 없었습니다.