検(けん)出(しゅつ)

その食(しょく)品(ひん)の中(なか)からコレラ菌(きん)が検(けん)出(しゅつ)された。

• 그 식품들 중에서 콜레라균이 검출되었다.

川(かわ)の水(みず)から重(じゅう)金(きん)属(ぞく)が検(けん)出(しゅつ)されました。

• 강물에서 중금속이 검출되었습니다.

この高(こう)感(かん)度(ど)センサーは、微(び)弱(じゃく)な振(しん)動(どう)も正(せい)確(かく)に検(けん)出(しゅつ)することができます。

• 이 고감도 센서는 미세한 진동도 정확하게 검출할 수 있습니다.

通(つう)信(しん)システムの設(せっ)計(けい)では、伝(でん)達(たつ)される信(しん)号(ごう)の信(しん)頼(らい)性(せい)を高(たか)めるためのエラー検(けん)出(しゅつ)と訂(てい)正(せい)の方(ほう)法(ほう)が重(じゅう)要(よう)です。

• 통신 시스템 설계에서는 전달되는 신호의 신뢰성을 높이기 위한 오류 검출 및 정정 방법이 중요합니다.

牛(ぎゅう)ひき肉(にく)から馬(うま)の肉(にく)が検(けん)出(しゅつ)されました。

• 소고기 다짐육에서 말고기가 검출되었습니다.

日(に)本(ほん)で、粉(こな)ミルクから放(ほう)射(しゃ)性(せい)セシウムが検(けん)出(しゅつ)された。

• 일본에서 분유에서 방사성 세슘이 검출되었다.

ホウレンソウと春(しゅん)菊(ぎく)から放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)が検(けん)出(しゅつ)されました。

• 시금치와 쑥에서 방사성 물질이 검출되었습니다.

福(ふく)島(しま)県(けん)で取(と)った小(こう)女(な)子(ご)から、基(き)準(じゅん)値(ち)を超(こ)える量(りょう)の放(ほう)射(しゃ)性(せい)セシウムが検(けん)出(しゅつ)されました。

• 후쿠시마현에서 잡은 코지(어린 정어리)에서 기준치를 초과하는 양의 방사성 세슘이 검출되었습니다.

Linuxデバイスで、あなたのアカウントへの新(あたら)しいログインが検(けん)出(しゅつ)されました。

• Linux 기기에서 귀하의 계정으로 새로운 로그인이 감지되었습니다.