ちょうど

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   마침, 딱, 정확히

   EN exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately

   주로 가나로만 표기

   電(でん)車(しゃ)が駅(えき)に着(つ)くのはちょうど午(ご)後(ご)5時(じ)で、会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)う。

   • 기차가 역에 도착하는 것은 정확히 오후 5시라서 회의에 늦지 않아요.

   단어:電(でん)車(しゃ)駅(えき)着(つ)くちょうど午(ご)後(ご)時(とき)会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)う

   인증됨

   このカバンは私(わたし)にちょうど合(あ)っていて、買(か)うことにしました。

   • 이 가방이 저에게 딱 맞아서 사기로 했습니다.

   단어:かばん私(わたし)ちょうど合(あ)う買(か)うことにする

   인증됨
2. 2

   마치 ~인 듯이

   EN just (like); as if; as though

   주로 가나로만 표기

   電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するのとちょうど同(おな)じように計(けい)算(さん)する事(こと)が出(で)来(き)る。

   • 컴퓨터는 인간의 두뇌가 계산하는 것과 똑같이 계산할 수 있다.

   단어:電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するとちょうど同(おな)じようことできる

   枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

   • 틀이 완성되면 거미는 마치 자전거 바퀴처럼 그 위에 실을 꿴다.

   단어:枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がるとくもはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)やのようにそれに絹(きぬ)糸(いと)をかける

예문 332