惜(お)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   아깝다; 안타깝다

   EN regrettable; disappointing; unfortunate

   あなたほどの才(さい)能(のう)の持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)られずにいるのは惜(お)しいことです。

   • 당도한 재능을 가진 분이 세상에 알려지지 않은 채 있는 것은 참으로 아쉬운 일입니다.

   단어:あなたほどの才(さい)能(のう)持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)るいるは惜(お)しいことです

   인증됨

   彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

   • 그가 그렇게 젊은 나이에 죽은 것은 정말 아쉽다고 생각해요.

   단어:彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)ぬのは本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う

2. 2

   소중하다; 아깝다

   EN precious; dear; valuable

   命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい。

   • 누구나 목숨은 아까운 법이다.

   단어:命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい

   인증됨

   私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい。

   • 나는 내 목숨이 너무 아까워.

   단어:私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい

3. 3

   아깝다

   EN too good for; deserving better

   これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい。

   • 이건 아직 버리기엔 아깝다.

   단어:これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい

   인증됨
4. 4

   아깝게

   EN almost (but not quite); close (but no cigar)

   あと一(いっ)歩(ぽ)でゴールだったのに惜(お)しい。

   • 한 발짝만 더 가면 골인데 정말 아쉽다.

   단어:あと一(いっ)歩(ぽ)ゴールだった惜(お)しい

   인증됨

   惜(お)しい！あともうちょっとだったのに！

   • 아깝다! 조금만 더 하면 됐는데!

   단어:惜(お)しいちょっとだった

예문 12