成(せい)立(りつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   성립; 형성; 성립됨

   EN formation; establishment; materialization; coming into existence

   新(あたら)しい法(ほう)が成(せい)立(りつ)した。

   • 새로운 법이 제정되었다.

   단어:新(あたら)しい法(ほう)が成(せい)立(りつ)する

   인증됨

   彼(かれ)まで抜(ぬ)けるとチームが成(せい)立(りつ)しなくなる。

   • 그까지 빠지면 팀이 성립되지 않는다.

   단어:彼(かれ)抜(ぬ)けるチーム成(せい)立(りつ)なくなる

2. 2

   성립; 체결; 통과

   EN conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement

   提(てい)案(あん)書(しょ)の審(しん)査(さ)を終(お)え、正(せい)式(しき)に採(さい)用(よう)が成(せい)立(りつ)しました。

   • 제안서 심사를 마치고, 정식으로 채택이 결정되었습니다.

   단어:提(てい)案(あん)書(しょ)審(しん)査(さ)終(お)える正(せい)式(しき)採(さい)用(よう)成(せい)立(りつ)

   인증됨

   長(なが)年(ねん)の交(こう)渉(しょう)の末(すえ)、ついに合(ごう)意(い)が成(せい)立(りつ)し、新(あら)たなビジネスがスタートしました。

   • 오랜 협상 끝에 마침내 합의가 성립되었고, 새로운 비즈니스가 시작되었습니다.

   단어:長(なが)年(ねん)交(こう)渉(しょう)末(すえ)ついに合(ごう)意(い)成(せい)立(りつ)新(あら)たビジネススタート

   인증됨
3. 3

   성립; 타당함; 성립되다

   EN being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying

   その理(り)論(ろん)はこの場(ば)合(あい)にも成(せい)立(りつ)する。

   • 그 이론은 이 경우에도 성립한다.

   단어:理(り)論(ろん)この場(ば)合(あい)成(せい)立(りつ)

   인증됨

   その条(じょう)項(こう)は、議(ぎ)決(けつ)はすべて過(か)半(はん)数(すう)をもって成(せい)立(りつ)すると規(き)定(てい)している。

   • 해당 조항은 모든 의결이 과반수로 성립된다고 규정하고 있다.

   단어:その条(じょう)項(こう)は議(ぎ)決(けつ)すべて過(か)半(はん)数(すう)を持(も)つ成(せい)立(りつ)すると規(き)定(てい)

예문 34