この場(ば)合(あい)

この場(ば)合(あい)は君(きみ)が悪(わる)い。

• 이 경우에는 네가 잘못했어.

この場(ば)合(あい)は経(けい)験(けん)がものを言(い)う。

• 이 경우에는 경험이 힘을 발휘한다.

彼(かれ)は彼(かれ)の理(り)論(ろん)をこの場(ば)合(あい)にあてた。

• 그는 자신의 이론을 이 경우에 적용했다.

その規(き)則(そく)はこの場(ば)合(あい)に当(あ)てはまる。

• 그 규칙은 이 경우에 적용됩니다.

その法(ほう)則(そく)はこの場(ば)合(あい)当(あ)てはまらない。

• 그 법칙은 이 경우에는 적용되지 않는다.

その規(き)則(そく)はこの場(ば)合(あい)には適(てき)用(よう)される。

• 그 규칙은 이 경우에는 적용됩니다.

この場(ば)合(あい)は、翻(ほん)訳(やく)は事(じ)実(じつ)上(じょう)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• 이 경우에는 번역이 사실상 불가능합니다.

彼(かれ)はこの理(り)論(ろん)をこの場(ば)合(あい)にあてはめた。

• 그는 이 이론을 이 경우에 적용했다.

この場(ば)合(あい)、この規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)できますか？

• 이 경우, 이 규칙을 적용할 수 있나요?

彼(かれ)の言(い)った事(こと)はこの場(ば)合(あい)にも当(あ)てはまる。

• 그가 말한 것은 이 경우에도 해당된다.