회원가입

瞬(しゅん)間(かん)

しゅんかんshunkan

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

순간, 찰나
EN moment; instant; second
その瞬(しゅん)間(かん)、大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

그 순간, 커다란 소리와 함께 폭발했다.

단어:その瞬(しゅん)間(かん)大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)する
僕(ぼく)は会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになった。

나는 그녀를 만난 순간 좋아하게 되었다.

단어:僕(ぼく)は会(あ)う瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになる
2
부사

순간, 그 순간
EN just then; right at that moment; at that instant
瞬(しゅん)間(かん)、目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になった。

순간 눈앞이 캄캄해졌다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になる
인증됨
3
잠시, 잠깐
EN for a moment; for an instant; momentarily
彼(かれ)は瞬(しゅん)間(かん)ためらった。

그는 순간 망설였다.

단어:彼(かれ)瞬(しゅん)間(かん)ためらう
인증됨

예문 127

この瞬(しゅん)間(かん)は限(かぎ)りなく幸(しあわ)せです。

이 순간은 더할 나위 없이 행복합니다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)限(かぎ)りなく幸(しあわ)せ

편집부 예문

あの瞬(しゅん)間(かん)は幸(しあわ)せの極(きわ)みだった。

그 순간은 행복의 극치였다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)幸(しあわ)せ極(きわ)みだった

편집부 예문

インパクトの瞬(しゅん)間(かん)に力(ちから)を入(い)れる。

임팩트 순간에 힘을 줍니다.

단어:インパクト瞬(しゅん)間(かん)力(ちから)を入(い)れる

편집부 예문

この瞬(しゅん)間(かん)は、永(えい)遠(えん)に続(つづ)くようだ。

이 순간은 영원히 계속될 것만 같다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)永(えい)遠(えん)続(つづ)くようだ

편집부 예문

この瞬(しゅん)間(かん)は限(かぎ)りなく輝(かがや)いています。

이 순간은 한없이 빛나고 있습니다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)限(かぎ)りなく輝(かがや)く

편집부 예문

あの瞬(しゅん)間(かん)、興(こう)奮(ふん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

그 순간, 흥분을 감출 수 없었다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)興(こう)奮(ふん)禁(きん)じ得(え)ない

편집부 예문

この瞬(しゅん)間(かん)は、人(じん)生(せい)の喜(よろこ)びの極(きわ)みだ。

이 순간은 인생의 기쁨의 정점이다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)人(じん)生(せい)喜(よろこ)び極(きわ)み

편집부 예문

あの瞬(しゅん)間(かん)、絶(ぜつ)望(ぼう)を禁(きん)じ得(え)なかったんだ。

그 순간, 절망을 금할 수 없었다.

단어:瞬(しゅん)間(かん)絶(ぜつ)望(ぼう)禁(きん)じ得(え)ない

편집부 예문

氷(こおり)水(みず)を飲(の)んだ瞬(しゅん)間(かん)、歯(は)がキーンと痛(いた)んだ。

얼음물을 마신 순간, 이가 시큰하게 아팠다.

단어:氷(こおり)水(みず)飲(の)む瞬(しゅん)間(かん)歯(は)キーン痛(いた)む

편집부 예문

この感(かん)動(どう)的(てき)な瞬(しゅん)間(かん)に、涙(なみだ)を禁(きん)じ得(え)ません。

이 감동적인 순간에 눈물을 참을 수가 없습니다.

단어:感(かん)動(どう)的(てき)瞬(しゅん)間(かん)涙(なみだ)禁(きん)じる得(え)る

편집부 예문