固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)

そのような固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

• 그런 고정관념은 버리는 편이 좋을 거예요.

それは君(きみ)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ。

• 그건 네 고정관념이야.

年(とし)をとるほど、ますます固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)にとらわれるものです。

• 나이가 들수록 점점 더 고정관념에 사로잡히기 마련입니다.

国(こく)民(みん)に関(かん)する固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)がどれほど有(ゆう)害(がい)かを理(り)解(かい)するには、少(しょう)数(すう)の外(がい)国(こく)人(じん)と親(した)しくなるだけで十(じゅう)分(ぶん)だ。

• 국민에 대한 고정관념이 얼마나 해로운지 이해하려면 소수의 외국인과 친해지는 것만으로도 충분하다.

固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)に気(き)づくことで、新(あたら)しいアイデアや発(はっ)想(そう)を得(え)やすくなります。

• 고정관념을 깨닫게 되면 새로운 아이디어나 발상을 얻기가 더 쉬워집니다.

ドラァグ・パフォーマーのステージの魅(み)力(りょく)に、観(かん)客(きゃく)は思(おも)わず自(じ)分(ぶん)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)を見(み)直(なお)してしまう。

• 드래그 퍼포머의 무대 매력에 관객은 자신도 모르게 자신의 고정관념을 되돌아보게 된다.