固(かた)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   굳다; 딱딱해지다

   EN to harden; to solidify

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)って固(かた)まった。

   • 우유가 얼어서 굳었다.

   단어:牛(ぎゅう)乳(にゅう)は凍(こお)る固(かた)まる

   卵(たまご)の白(しろ)身(み)はゆでれば固(かた)まります。

   • 계란 흰자는 삶으면 굳습니다.

   단어:卵(たまご)の白(しろ)身(み)は茹(ゆ)でる固(かた)まる

2. 2

   확정되다; 굳어지다

   EN to become firm; to become certain

   計(けい)画(かく)が固(かた)まった。

   • 계획이 확정되었다.

   단어:計(けい)画(かく)固(かた)まる

   인증됨

   雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

   • 비 온 뒤에 땅이 굳어진다.

   단어:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる

3. 3

   모이다; 뭉치다

   EN to gather (together); to assemble; to huddle together

   子(こ)どもたちが部屋(へや)の隅(すみ)に固(かた)まっている。

   • 아이들이 방 구석에 모여 있다.

   단어:子(こ)供(ども)たち部屋(へや)隅(すみ)固(かた)まる

   인증됨

   かたまって行(こう)動(どう)するなと言(い)ったんだ。

   • 뭉쳐서 행동하지 말라고 말했잖아.

   단어:固(かた)まる行(こう)動(どう)するなと言(い)うのだ

4. 4

   굳어지다; 얼어붙다

   EN to freeze; to hang; to stop responding

   컴퓨터

   あ、またコンピューターが固(かた)まっちゃったよ。

   • 아, 컴퓨터가 또 멈췄어.

   단어:あっまたコンピュータが固(かた)まるちゃうよ

   猫(ねこ)が固(かた)まった。

   • 고양이가 굳어 버렸다.

   단어:猫(ねこ)固(かた)まる

예문 26