凝(しこ)る

私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)で、すぐ肩(かた)が凝(しこ)る。

• 저는 하나에 꽂히면 끝을 보는 성격이라 금방 어깨가 결려요.

彼(かれ)は何(なに)かをやり出(だ)すとそれに凝(こ)る性(せい)質(しつ)です。

• 그는 무언가를 시작하면 그것에 몰두하는 성격이에요.

毎(まい)朝(あさ)、ストレッチをしなければ、肩(かた)が凝(しこ)る。

• 매일 아침 스트레칭을 하지 않으면 어깨가 결려요.

彼(かの)女(じょ)は肩(かた)が凝(こ)る本(ほん)を読(よ)む気(き)にはなれなかった。

• 그녀는 어깨가 결리는 책을 읽을 기분이 아니었다.

彼(かれ)の聞(き)く音(おん)楽(がく)といったら肩(かた)の凝(こ)るものばかりだ。

• 그가 듣는 음악이라 하면 온통 머리 아픈 것들뿐이다.