肩(かた)が凝(こ)る

肩(かた)が凝(こ)ってるんです。

• 어깨가 결려요.

彼(かの)女(じょ)は肩(かた)が凝(こ)る本(ほん)を読(よ)む気(き)にはなれなかった。

• 그녀는 어깨가 결리는 책을 읽을 기분이 아니었다.

肩(かた)が凝(こ)った。

• 어깨가 결린다.

上(じょう)司(し)の前(まえ)で肩(かた)が凝(こ)って、上手(うま)く話(はな)せませんでした。

• 상사 앞에서 어깨가 굳어서 말을 잘 못 했어요.

私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)で、すぐ肩(かた)が凝(しこ)る。

• 저는 하나에 꽂히면 끝을 보는 성격이라 금방 어깨가 결려요.

毎(まい)朝(あさ)、ストレッチをしなければ、肩(かた)が凝(しこ)る。

• 매일 아침 스트레칭을 하지 않으면 어깨가 결려요.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)転(てん)をしたせいか、首(くび)と肩(かた)が凝(こ)ってきた。

• 장시간 운전을 해서 그런지 목과 어깨가 결리기 시작했다.

肩(かた)が凝(こ)っていたので、友(とも)達(だち)にぐりぐり揉(も)んでもらった。

• 어깨가 결려서 친구한테 꾹꾹 주물러 달라고 했다.

このマッサージ、痛(いた)いと評(ひょう)判(ばん)だったから、案(あん)の定(じょう)肩(かた)が凝(こ)った。

• 이 마사지 아프다는 소문이 있더니, 아니나 다를까 어깨가 결리네.

ストレスで肩(かた)が凝(しこ)るから、マッサージを受(う)けたいようにも、予(よ)約(やく)が取(と)れない。

• 스트레스 때문에 어깨가 결려서 마사지를 받고 싶어도 예약을 할 수가 없다.