マッサージ

オイルでマッサージする。

• 오일로 마사지한다.

母(はは)は美(び)顔(がん)のために毎(まい)晩(ばん)マッサージをしています。

• 어머니는 미용을 위해 매일 밤 마사지를 하십니다.

マッサージで背(せ)中(なか)の緊(きん)張(ちょう)がほぐれて、胴(どう)体(たい)が温(ぬく)まった。

• 마사지로 등의 긴장이 풀리고 몸통이 따뜻해졌다.

シャワーヘッドから強(つよ)い水(みず)の噴(ふん)射(しゃ)が体(からだ)をマッサージした。

• 샤워 헤드에서 강하게 뿜어져 나오는 물줄기가 몸을 마사지해 주었다.

患(かん)者(じゃ)さんの痛(いた)みが和(やわ)らぐまで、マッサージを続(つづ)けました。

• 환자의 통증이 완화될 때까지 마사지를 계속했습니다.

このマッサージ、痛(いた)いと評(ひょう)判(ばん)だったから、案(あん)の定(じょう)肩(かた)が凝(こ)った。

• 이 마사지 아프다는 소문이 있더니, 아니나 다를까 어깨가 결리네.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフが、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の足(あし)のマッサージをしてあげた。

• 요양 시설 직원이 입주자의 발을 마사지해 주었다.

夫(おっと)は、妻(つま)の疲(つか)れを癒(いや)すために、週(しゅう)に一(いち)度(ど)はマッサージをしてあげます。

• 남편은 아내의 피로를 풀어주기 위해 일주일에 한 번씩 마사지를 해줍니다.

ストレスで肩(かた)が凝(しこ)るから、マッサージを受(う)けたいようにも、予(よ)約(やく)が取(と)れない。

• 스트레스 때문에 어깨가 결려서 마사지를 받고 싶어도 예약을 할 수가 없다.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)は体(からだ)が疲(つか)れるから、ストレッチをしたり、マッサージに行(い)ったりするんです。

• 간병 일은 몸이 피곤해서 스트레칭을 하거나 마사지를 받으러 가곤 해요.