회원가입

すでに

すでにsudeni

매우 빈번함부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

이미, 벌써
EN already

주로 가나로만 표기
バス停(てい)に着(つ)いた時(とき)、バスはすでに出(で)ていた。

버스 정류장에 도착했을 때, 버스는 이미 떠나고 없었다.

단어:バス停(てい)に着(つ)く時(とき)バスはすでに出(で)る
인증됨
彼(かれ)はすでに出(で)かけた。

그는 이미 나갔다.

단어:彼(かれ)はすでに出(で)かける
2
이미, 이전에
EN previously; before

주로 가나로만 표기
すでに言(い)ってあるように、これもあなたの仕(し)事(ごと)のうちだ。

이미 말했듯이, 이것도 당신의 업무 중 하나입니다.

단어:すでに言(い)うようこれもあなたの仕(し)事(ごと)内(うち)だ
인증됨
3
이미, 이미 확정된
EN undeniably; unmistakably; in the first place

주로 가나로만 표기
選(せん)挙(きょ)で小(こ)泉(いずみ)氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)った。

선거에서 고이즈미 씨는 이미 안전권에 들어섰습니다.

단어:選(せん)挙(きょ)で氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)る

예문 460

彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はすでに署(しょ)名(めい)されていた。

그들의 이름은 이미 서명되어 있었다.

단어:彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はすでに署(しょ)名(めい)される

私(わたし)はすでにその仕(し)事(ごと)をしてしまった。

저는 이미 그 일을 해 버렸습니다.

단어:私(わたし)はすでにその仕(し)事(ごと)をするしまう

私(わたし)たちはすでに仕(し)事(ごと)をしてしまった。

우리는 이미 일을 해 버렸다.

단어:私(わたし)たちはすでに仕(し)事(ごと)をするしまう

最(さい)終(しゅう)列(れっ)車(しゃ)はすでに出(しゅっ)発(ぱつ)してしまった。

마지막 열차가 이미 떠나 버렸다.

단어:最(さい)終(しゅう)列(れっ)車(しゃ)はすでに出(しゅっ)発(ぱつ)しまう

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)はすでに読(よ)んでしまった。

오늘 신문은 이미 읽어 버렸다.

단어:今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)はすでに読(よ)むしまう

その列(れっ)車(しゃ)はすでに出(しゅっ)発(ぱつ)してしまった。

그 열차는 이미 출발해 버렸다.

단어:その列(れっ)車(しゃ)はすでに出(しゅっ)発(ぱつ)しまう

すでに起(お)こったこと嘆(なげ)いても無(む)駄(だ)だ。

이미 일어난 일을 한탄해도 소용없다.

단어:すでに起(お)こること嘆(なげ)くも無(む)駄(だ)だ

選(せん)挙(きょ)で小(こ)泉(いずみ)氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)った。

선거에서 고이즈미 씨는 이미 안전권에 들어섰습니다.

단어:選(せん)挙(きょ)で氏(し)はすでに安(あん)全(ぜん)圏(けん)に入(はい)る

７歳(さい)の時(とき)、すでに自(みずか)ら弓(ゆみ)と矢(や)を作(つく)った。

7살 때 이미 스스로 활과 화살을 만들었다.

단어:歳(さい)の時(とき)すでに自(みずか)ら弓(ゆみ)と矢(や)を作(つく)る

彼(かれ)はすでに仕(し)事(ごと)を終(お)えてしまいました。

그는 이미 일을 끝내 버렸습니다.

단어:彼(かれ)はすでに仕(し)事(ごと)を終(お)えるしまう