恩(おん)師(し)

私(わたし)は恩(おん)師(し)の世(せ)話(わ)でこの仕(し)事(ごと)に就(つ)いた。

• 저는 은사님의 도움으로 이 일을 하게 되었습니다.

彼(かれ)は恩(おん)師(し)にまったく感(かん)謝(しゃ)していなかった。

• 그는 스승에게 전혀 감사해하지 않았다.

私(わたし)は旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)会(あ)い、さらに不(ふ)思(し)議(ぎ)な事(こと)に恩(おん)師(し)に出(で)会(あ)った。

• 나는 옛 친구를 만났고, 더욱 신기하게도 은사를 만났다.

恩(おん)師(し)の悲(ひ)報(ほう)が届(とど)いた。

• 은사님의 비보를 접했습니다.

恩(おん)師(し)の訃(ふ)報(ほう)に接(せっ)して驚(おどろ)いた。

• 은사님의 부고를 접하고 깜짝 놀랐습니다.

感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて、恩(おん)師(し)に手(て)紙(がみ)を送(おく)った。

• 감사의 마음을 담아 은사님께 편지를 보냈다.

この企(き)画(かく)の世(せ)話(わ)人(にん)は、私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)の恩(おん)師(し)です。

• 이 기획의 담당자는 제 대학 시절 은사님입니다.

彼(かれ)は恩(おん)師(し)のために、どんなことでも手(て)足(あし)となるよう尽(つ)くした。

• 그는 스승을 위해 무엇이든 수족이 되어 될 수 있도록 헌신했다.

恩(おん)師(し)と交(か)わした最(さい)初(しょ)で最(さい)後(ご)の抱(ほう)擁(よう)を忘(わす)れない。

• 은사님과 나누었던 처음이자 마지막인 포옹을 잊지 않겠다.

友(とも)達(だち)にも、親(しん)戚(せき)にも、旧(きゅう)友(ゆう)にも、恩(おん)師(し)にも、最(さい)愛(あい)のペットにも、誰(だれ)にも会(あ)えなくなった。

• 친구도, 친척도, 옛 친구도, 은사님도, 가장 사랑하는 반려동물도, 그 누구도 만날 수 없게 되었다.