最(さい)愛(あい)

彼(かれ)は最(さい)愛(あい)の息子(むすこ)をなくした。

• 그는 가장 사랑하는 아들을 잃었다.

最(さい)愛(あい)の友(ゆう)人(じん)たちにも別(わか)れの時(とき)が来(く)る。

• 가장 사랑하는 친구들에게도 이별의 순간이 온다.

トムは最(さい)愛(あい)の息子(むすこ)を亡(な)くした。

• 톰은 가장 사랑하는 아들을 잃었다.

友(とも)達(だち)にも、親(しん)戚(せき)にも、旧(きゅう)友(ゆう)にも、恩(おん)師(し)にも、最(さい)愛(あい)のペットにも、誰(だれ)にも会(あ)えなくなった。

• 친구도, 친척도, 옛 친구도, 은사님도, 가장 사랑하는 반려동물도, 그 누구도 만날 수 없게 되었다.

いつものコーヒーショップでコーヒーを飲(の)んでいると、トムが血(けっ)相(そう)を変(か)えてやってきた。何(なに)事(ごと)かと思(おも)いきや、どうやら、まだ結(けっ)婚(こん)していない最(さい)愛(あい)の娘(むすめ)メアリーが、妊(にん)娠(しん)したと言(い)うのだ。トムはかなり取(と)り乱(みだ)しているようだった。

• 늘 가던 커피숍에서 커피를 마시고 있는데, 톰이 사색이 되어 달려왔다. 무슨 일인가 했더니, 아직 결혼하지 않은 사랑하는 딸 메리가 임신했다는 것이었다. 톰은 꽤나 당황한 기색이었다.