一(いっ)個(こ)

私(わたし)はトーストとコーヒーと卵(たまご)一(いっ)個(こ)というつつましい朝(ちょう)食(しょく)をとった。

• 나는 토스트와 커피, 그리고 달걀 한 개로 간단한 아침 식사를 했다.

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• “위원장님, 그다음엔 뭘 옮겨야 하죠?” “점수판이랑 큰 공 하나 더, 그리고 줄다리기 줄이야.”

「あっ。あたし生(なま)卵(たまご)！」「一(いっ)個(こ)でいいですか？」「うん。足(た)りなくなったらまた注(つ)ぎ足(た)すから」

• 앗. 나 날달걀! "한 개면 될까요?" "응. 부족하면 다시 더 부을게"

お一(ひと)人(り)様(さま)一(いっ)個(こ)までです。

• 1인당 한 개씩만 가능합니다.

最(さい)後(ご)の一(いっ)個(こ)の奪(うば)い合(あ)いになりました。

• 마지막 하나를 두고 다투는 상황이 되었습니다.

１個(こ)は重(おも)かったよ。

• 하나가 무거웠어.

２個(こ)買(か)うと１個(こ)もらえます。

• 2개를 사면 1개를 더 드립니다.

もう一(いっ)個(こ)ケーキ食(た)べてもいい？

• 케이크 하나 더 먹어도 돼?

お砂(さ)糖(とう)は１個(こ)でお願(ねが)いします。

• 설탕은 한 개로 부탁드립니다.

私(わたし)のスーツケースが１個(こ)ないの。

• 제 캐리어 하나가 없어요.