クレーム

今日(きょう)も一(いち)日(にち)クレーム処(しょ)理(り)ばかりで、もうくたくた。

• 오늘 하루 종일 클레임 처리만 하느라 정말 녹초가 됐어.

サービスが悪(わる)かったのでクレームをつけた。

• 서비스가 안 좋아서 컴플레인을 걸었다.

先(せん)週(しゅう)から、クレームの電(でん)話(わ)がひっきりなしにかかってくる。

• 지난주부터 클레임 전화가 끊임없이 걸려 오고 있다.

クレームがないからといってお客(きゃく)さまが満(まん)足(ぞく)しているとは限(かぎ)らないのです。

• 클레임이 없다고 해서 고객이 만족하고 있다고는 할 수 없습니다.

客(きゃく)が店(みせ)にクレームをつけた。

• 손님이 가게에 불만을 제기했다.

顧(こ)客(きゃく)からのクレームは、必(かなら)ず記(き)録(ろく)に残(のこ)したまえ。

• 고객의 클레임은 반드시 기록으로 남겨 두게.

お客(きゃく)様(さま)からのクレーム、対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ。

• 고객들의 클레임 대응하느라 정신이 없네, 휴.

この仕(し)事(ごと)、完(かん)璧(ぺき)にこなさないと、クレームが来(く)る。

• 이 일을 완벽하게 해내지 않으면 클레임이 들어올 거야.

誠(せい)意(い)を込(こ)めて、顧(こ)客(きゃく)のクレームに丁(てい)寧(ねい)に対(たい)応(おう)した。

• 진심을 담아 고객의 불만 사항에 정중하게 대응했습니다.

顧(こ)客(きゃく)のクレームを放(ほう)置(ち)しては、評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)くなります。

• 고객의 클레임을 방치하면 평판이 나빠집니다.