つくづく

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)をつくづく考(かんが)えた。

• 그는 자신의 불행에 대해 곰곰이 생각했다.

私(わたし)はつくづくイヤになった。

• 나는 정말이지 진저리가 났다.

毎(まい)日(にち)のきまり仕(し)事(ごと)にはつくづく飽(あ)きた。

• 매일 반복되는 일상적인 업무에 정말 질렸다.

時(とき)がたつのは何(なん)と早(はや)いことかと彼(かれ)はつくづく考(かんが)えた。

• 시간이 흐르는 것이 어찌나 빠른지 그는 절실히 생각했다.

彼(かれ)の歩(ある)き方(かた)を見(み)るとお父(とう)さんをつくづく思(おも)い出(だ)します。

• 그의 걷는 모습을 보면 아버지가 정말 많이 생각나요.

母(はは)は私(わたし)の顔(かお)をつくづくと眺(なが)めた。

• 어머니는 내 얼굴을 찬찬히 살펴보셨다.

エチレンは果物(くだもの)を熟(つくづく)させます。

• 에틸렌은 과일을 숙성시킵니다.

英(えい)語(ご)って難(むずか)しいなぁって、つくづく思(おも)う。

• 영어가 정말 어렵다는 생각이 절로 들어.

男(だん)女(じょ)は平(びょう)等(どう)なんだなって、つくづく感(かん)じるよ。

• 남녀는 평등하다는 것을 뼈저리게 느껴.

自(じ)分(ぶん)のしたことを思(おも)い返(かえ)すと、バカだったなあとつくづく思(おも)うよ。

• 내가 한 일을 되돌아보면, 정말 바보 같았다는 생각이 절로 들어.