決(き)まり

きまりkimari

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사no형용사

규칙, 규정
EN rule; regulation
この学(がっ)校(こう)には、制(せい)服(ふく)に関(かん)する明(めい)確(かく)な決(き)まりがある。

이 학교에는 교복에 관한 명확한 규칙이 있다.

단어:学(がっ)校(こう)制(せい)服(ふく)明(めい)確(かく)決(き)まり
인증됨
社(しゃ)内(ない)には、プライバシー保(ほ)護(ご)に関(かん)する厳(げん)格(かく)な決(き)まりがあります。

사내에는 개인정보 보호에 관한 엄격한 규정이 있습니다.

단어:社(しゃ)内(ない)プライバシー保(ほ)護(ご)厳(げん)格(かく)決(き)まり
인증됨
2
결정, 결론, 합의
EN settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
話(はなし)に決(き)まりがついた。

이야기가 결정되었다.

단어:話(はなし)決(き)まり
인증됨
3
관습, 습관, 정해진 방식
EN habit; custom; habitual way

참고: お決(き)まり
この店(みせ)では、テーブルに着(つ)く前(まえ)に予(よ)約(やく)をするのが決(き)まりです。

이 가게에서는 테이블에 앉기 전에 예약하는 것이 규칙입니다.

단어:店(みせ)テーブル着(つ)く前(まえ)予(よ)約(やく)決(き)まり
인증됨
我(われ)々(われ)は教(きょう)授(じゅ)のお決(き)まりの冗(じょう)談(だん)には飽(あ)き飽(あ)きしている。

우리는 교수님의 뻔한 농담에 아주 질려 있다.

단어:我(われ)々(われ)は教(きょう)授(じゅ)のお決(き)まり冗(じょう)談(だん)には飽(あ)き飽(あ)きする
4
체면, 면목, 창피함
EN countenance in front of another person; face

노트: 「決(き)まりが悪(わる)い」 등으로 쓰임

참고: 決(き)まりが悪(わる)い
遅(ち)刻(こく)して決(き)まりが悪(わる)かった。

늦어서 민망했다.

단어:遅(ち)刻(こく)決(き)まり
인증됨
私(わたし)は間(ま)違(ちが)いを指(し)摘(てき)されて、きまり悪(わる)い思(おも)いをした。

나는 실수를 지적받아서 무안했다.

단어:私(わたし)は間(ま)違(ちが)いを指(し)摘(てき)される決(き)まり悪(わる)い思(おも)いする
손님과 매춘부 사이의 정
EN love relationship between a customer and a prostitute

고어