だらだら

だらだらdaradara

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사

줄줄; 뚝뚝
EN in drops; dripping; trickling; streaming; flowing

의성어·의태어
汗(あせ)がダラダラです。

땀이 줄줄 흘러요.

단어:汗(あせ)がだらだらです
인증됨
2
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

완만하게
EN gently (sloping)

의성어·의태어
手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。

손도 안 대고 빈둥거리고 있으면서도, '으악, 이번에야말로 못 맞추는 거 아냐!?'라며 마음은 조마조마하고 있다.

단어:手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク
인증됨
3
지루하게; 길게 늘어지게
EN sluggishly; endlessly; lengthily

의성어·의태어
会(かい)議(ぎ)がだらだら続(つづ)いた。

회의가 지루하게 계속되었다.

단어:会(かい)議(ぎ)だらだら続(つづ)く
인증됨
4
빈둥빈둥; 게으르게
EN leisurely; idly; slowly; slovenly; lazily

의성어·의태어
話(はなし)は三(さん)時(じ)までだらだらと続(つづ)いた。

이야기는 세 시까지 지루하게 이어졌다.

단어:話(はなし)は３時(さんじ)までだらだら続(つづ)く
인증됨
会(かい)合(ごう)はだらだらと続(つづ)いた。

회의는 지루하게 계속되었다.

단어:会(かい)合(ごう)はだらだら続(つづ)く

예문 21

汗(あせ)がダラダラです。

땀이 줄줄 흘러요.

단어:汗(あせ)がだらだらです

인증됨

話(はなし)は三(さん)時(じ)までだらだらと続(つづ)いた。

이야기는 세 시까지 지루하게 이어졌다.

단어:話(はなし)は３時(さんじ)までだらだら続(つづ)く

인증됨

手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。

손도 안 대고 빈둥거리고 있으면서도, '으악, 이번에야말로 못 맞추는 거 아냐!?'라며 마음은 조마조마하고 있다.

단어:手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク

인증됨

会(かい)合(ごう)はだらだらと続(つづ)いた。

회의는 지루하게 계속되었다.

단어:会(かい)合(ごう)はだらだら続(つづ)く

ただだらだらとしゃべっていて、試(し)験(けん)に必(ひつ)要(よう)なことにはなかなか触(ふ)れてくれないんだ。

그냥 빈말만 늘어놓고 시험에 필요한 내용은 좀처럼 말해주지 않아.

단어:ただだらだらしゃべる試(し)験(けん)に必(ひつ)要(よう)ことにはなかなか触(ふ)れるくれるのだ

新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらしていたので、仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)でとりくまないとくびにするといわれた。

새로운 실습생이 빈둥거리고 있어서, 일에 진심으로 임하지 않으면 해고하겠다는 말을 들었다.

단어:新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらするので仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)で取(と)り組(く)むとくびにする言(い)う

会(かい)議(ぎ)がだらだら続(つづ)いた。

회의가 지루하게 계속되었다.

단어:会(かい)議(ぎ)だらだら続(つづ)く

편집부 예문

ダラダラしすぎよ。

너무 빈둥거려.

단어:だらだらしすぎる

자동 매칭됨

汗(あせ)がダラダラだった。

땀이 줄줄 흘렀다.

단어:汗(あせ)だらだらだった

자동 매칭됨

そんなにだらだらするな。

그렇게 빈둥거리지 마.

단어:そんなにだらだら

자동 매칭됨