회원가입

ビクビク

ビクビクbikubiku

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사no형용사

겁을 내는; 전전긍긍하는; 조마조마하는
EN being afraid of; being fearful; being timid; being nervous

의성어·의태어
彼(かれ)はびくびくしている。

그는 겁을 먹고 벌벌 떨고 있다.

단어:彼(かれ)はビクビクする
인증됨
少(すこ)しびくびくしていました。

조금 조마조마했어요.

단어:少(すこ)しビクビクする
2
벌벌 떠는; 움찔거리는
EN trembling; shivering

의성어·의태어
いじめっ子(こ)たちにビクビクしている弟(おとうと)を見(み)ていると、ハラハラすると同(どう)時(じ)にイライラする。

괴롭히는 애들 때문에 겁에 질려 있는 남동생을 보고 있으면, 조마조마하면서도 동시에 짜증이 난다.

단어:いじめっ子(こ)ビクビク弟(おとうと)見(み)るハラハラすると同(どう)時(じ)にいらいら

예문 11

彼(かれ)はびくびくしている。

그는 겁을 먹고 벌벌 떨고 있다.

단어:彼(かれ)はビクビクする

인증됨

少(すこ)しびくびくしていました。

조금 조마조마했어요.

단어:少(すこ)しビクビクする

彼(かれ)はしょっちゅうびくびくしている。

그는 늘 전전긍긍하고 있다.

단어:彼(かれ)はしょっちゅうビクビクする

一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されただけで彼(かの)女(じょ)はびくびくする。

한마디 비판만 들어도 그녀는 겁을 먹는다.

단어:一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されるだけで彼(かの)女(じょ)はビクビクする

彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)たれるのではないかとびくびくしていた。

그는 당신에게 총을 맞을까 봐 전전긍긍하고 있었다.

단어:彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)つのではないかとビクビクする

どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはびくびくするものだ。

어떤 배우든 연극이 시작되기 전에는 벌벌 떨기 마련이다.

단어:どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはビクビクする物(もの)だ

手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。

손도 안 대고 빈둥거리고 있으면서도, '으악, 이번에야말로 못 맞추는 거 아냐!?'라며 마음은 조마조마하고 있다.

단어:手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク

彼(かれ)がいるとビクビクしちゃうの。

그가 있으면 무서워서 조마조마해.

단어:彼(かれ)ビクビクちゃう

자동 매칭됨

トムね、退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

톰 말이야, 퇴학 처분을 받을지도 모른다고 엄청 조마조마해했어.

단어:退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)んじゃないかビクビク

자동 매칭됨

メアリーが断(ことわ)るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。

톰은 메리가 거절할까 봐 조마조마했어.

단어:断(ことわ)るんじゃないかビクビクだった

자동 매칭됨