たらたら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   뚝뚝; 줄줄

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   의성어·의태어

   汗(あせ)がたらたら流(なが)れる。

   • 땀이 줄줄 흐른다.

   단어:汗(あせ)たらたら流(なが)れる

   인증됨
2. 2

   끊임없이; 주절주절

   EN incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)がないといつも不(ふ)平(へい)たらたらだ。

   • She keeps moaning that she has no time.
   • She keeps complaining that she has no time.

   다른 번역 (3)

   • She keeps complaining that she doesn't have time.

   단어:彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)がないといつも不(ふ)平(へい)たらたらだ

   인증됨

   相(あい)変(か)わらず、嫌(いや)味(み)タラタラね。

   • 여전히 빈정거리는 건 여전하네.

   단어:相(あい)変(か)わらず嫌(いや)味(み)たらたら

3. 3

   느릿느릿; 꾸물꾸물

   EN sluggishly; dawdling

   의성어·의태어구어

   たらたら歩(ある)くな。

   • 꾸물꾸물 걷지 마.

   단어:たらたら歩(ある)く

   인증됨

예문 4