そっくり

私(わたし)が見(み)たのはそれにそっくりの家(いえ)だった。

• 내가 본 것은 그것과 똑같이 생긴 집이었다.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)にそっくりだと誰(だれ)もが言(い)っている。

• 모두가 그는 아빠와 판박이라고 말한다.

私(わたし)は彼(かれ)の述(の)べたことをそっくりそのまま返(かえ)した。

• 나는 그가 말한 것을 그대로 되돌려주었다.

劇(げき)場(じょう)の壁(かべ)にかかっている写(しゃ)真(しん)にそっくりでした。

• 극장 벽에 걸려 있는 사진과 똑같이 생겼어요.

彼(かの)女(じょ)の言(い)うことはそっくり本(ほん)心(しん)からとは言(い)えない。

• 그녀가 하는 말이 진심이라고는 도저히 말할 수 없다.

映(えい)画(が)『ジュラシック・パーク』の恐(きょう)竜(りゅう)は本(ほん)物(もの)そっくりだ。

• 영화 '쥬라기 공원'의 공룡은 진짜와 똑같다.

家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)がよく似(に)ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

• 가족 모두가 정말 닮았어. 다들 판박이야.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)にそっくりだ。

• 그는 아버지를 꼭 빼닮았다.

お父(とう)さんにそっくりだね。

• 아빠를 꼭 빼닮았네.

お父様(とうさま)にそっくりですね。

• 아버님을 꼭 빼닮았네요.