来(きた)るべき

私(わたし)は彼(かれ)が来(き)たるべき入(にゅう)試(し)に合(ごう)格(かく)することを確(かく)信(しん)している。

• I am sure of his passing the coming entrance examination.

彼(かの)女(じょ)は来(く)るべきアメリカへの旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をするのにずっと忙(いそが)しい。

• She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.

こんなに寒(さむ)いとは思(おも)わなかったので、厚(あつ)着(ぎ)で来(く)るべきだった。

• I didn't think it would be this cold; I should have worn warmer clothes.

もうちょっと早(はや)く来(く)るべきだったね。

• You should've come a little earlier.

それから幾(いく)千(せん)年(ねん)かを隔(へだ)てた後(あと)、この魂(たましい)は無(む)数(すう)の流(る)転(てん)を閲(えっ)して、また生(なま)を人(にん)間(げん)に託(たく)さなければならなくなった。それがこう云(い)う私(わたし)に宿(やど)っている魂(たましい)なのである。だから私(わたし)は現(げん)代(だい)に生(うま)れはしたが、何(なに)一(ひと)つ意(い)味(み)のある仕(し)事(ごと)が出(で)来(き)ない。昼(ひる)も夜(よる)も漫(まん)然(ぜん)と夢(ゆめ)みがちな生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、ただ、何(なに)か来(く)るべき不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)なものばかりを待(ま)っている。ちょうどあの尾(お)生(ぶ)が薄(はく)暮(ぼ)の橋(はし)の下(もと)で、永(えい)久(きゅう)に来(こ)ない恋(こい)人(びと)をいつまでも待(ま)ち暮(くら)したように。

英(えい)訳(やく)はまだありません。