永(えい)久(きゅう)

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に日(に)本(ほん)を離(はな)れた。

• He left Japan for good.

私(わたし)は永(えい)久(きゅう)に生(い)きたいのです。

• I want to live forever.

その扉(とびら)は永(えい)久(きゅう)に閉(と)ざされた。

• The door was closed for good.
• The door was closed for all eternity.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に国(くに)を離(はな)れるそうだ。

• He says he is leaving the country for good.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にさよならを言(い)った。

• He said good-bye for good.

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にアフリカを去(さ)った。

• He left Africa forever.

誰(だれ)もが永(えい)久(きゅう)平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

• Everybody wants permanent peace.

そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)に変(か)わった。

• And history was changed forever.

私(わたし)はこの出(で)来(き)事(ごと)を永(えい)久(きゅう)に忘(わす)れない。

• I'll remember this incident for good.
• I'll remember this incident forever.

永(えい)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• Permanent peace is nothing but an illusion.