登(とう)録(ろく)

待(ま)ち

まちmachi

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

waiting; waiting time
この店(みせ)は一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ちだ。

There is an hour's wait at this restaurant.

単(たん)語(ご)：店(みせ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ち
確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

I waited and waited.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ
2
wait tile; tile which would complete one's hand

麻雀(マージャン)
あと一(いち)枚(まい)で上(あ)がりなのに、待(ま)ちが悪(わる)い。

I'm one tile from winning, but my wait is bad.

単(たん)語(ご)：一(いち)枚(まい)上(あ)がりなのに待(ま)ち悪(わる)い
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 121

あのツアー、キャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって。

That tour already has a waiting list.

単(たん)語(ご)：あのツアーキャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって

確(かく)認(にん)済(ず)み

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

I waited and waited.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ

キャンセル待(ま)ちします。

Could you put my name on the waiting list?

単(たん)語(ご)：キャンセル待(ま)ちする

彼(かの)女(じょ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

All you have to do is to wait for her reply.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

All that you have to do is to wait for his reply.

単(たん)語(ご)：君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすればよい。

All you have to do is to wait for me to return.

単(たん)語(ご)：君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすればよい。

All you have to do is wait for his arrival.

単(たん)語(ご)：君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ったが、ついにジョンがやってきた。

I waited and waited and at last John arrived.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つがついにやってくる

キャンセル待(ま)ちで乗(の)れる確(かく)率(りつ)はどれくらいですか。

If I wait, what's the possibility I can get a seat?

単(たん)語(ご)：キャンセル待(ま)ちで乗(の)る確(かく)率(りつ)はどれくらいですか

彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

He held over his decision until he got more information.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す