知(し)らず

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

   not having; unaffected by

   そこ知(し)らずの相(そう)場(ば)だ。

   • The bottom has fallen out of the market.

   単(たん)語(ご)：そこ知(し)らずの相(そう)場(ば)だ

   一(いち)文(もん)惜(お)しみの百(ひゃく)知(し)らず。

   • Penny wise, pound foolish.

   単(たん)語(ご)：一(いち)文(もん)惜(お)しみの百(ひゃく)知(し)らず

2. 2

   接(せつ)続(ぞく)詞(し)

   aside; I don't know about ...

   注(ちゅう): 「～は知(し)らず」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い

   親(おや)の心(こころ)子(こ)知(し)らず。

   • It is a wise father that knows his own child.

   単(たん)語(ご)：親(おや)の心(こころ)子(こ)知(し)らず

   知(し)らずば人(ひと)に問(と)え。

   • If you don't know, ask.

   単(たん)語(ご)：知(し)らず人(ひと)問(と)う

3. 3

   I know not whether; I know not if

   古(こ)語(ご)

   注(ちゅう): 文(ぶん)頭(とう)で

   過(か)程(てい)を知(し)らずして、口(くち)を挟(はさ)むのは恥(は)ずべき行(こう)為(い)です。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：過(か)程(てい)知(し)らず口(くち)を挟(はさ)む恥(は)ずべき行(こう)為(い)

   ネイティブの子(こ)どもは、何(なん)年(ねん)も学(まな)んだ非(ひ)ネイティブが知(し)らず今(こん)後(ご)も知(し)り得(え)ないたくさんのことを自(じ)身(しん)の言(げん)語(ご)について知(し)っているものだ。

   • A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

   単(たん)語(ご)：ネイティブ子(こ)供(ども)何(なん)年(ねん)学(まな)ぶ非(ひ)知(し)らず今(こん)後(ご)知(し)り得(え)るたくさん自(じ)身(しん)言(げん)語(ご)について知(し)る

例(れい)文(ぶん) 16