ところ

将(しょう)棋(ぎ)を一(いっ)丁(ちょう)やろう。

• Let's play a game of shogi.

勝(しょう)敗(はい)は数(すう)の決(き)まるところだ。

• Victory and defeat are a matter of fate.

出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

• The phone rang just as I was about to leave.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を締(し)めるところは締(し)める。

• The teacher is strict when he needs to be.

どこか行(い)きたいところはありますか？

• Is there anywhere you would like to go?

彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

• While he is kind, he can also be strict.

ご多(た)用(よう)のところありがとうございます。

• Thank you for taking the time despite being so busy.

彼(か)の経(けい)験(けん)は、10年(ねん)といったところだ。

• His experience is about 10 years.

彼(か)の日(に)本(ほん)語(ご)は、流(りゅう)暢(ちょう)といったところだ。

• His Japanese is about as fluent as it gets.

雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めたところに、傘(かさ)を忘(わす)れた。

• Just as it started raining, I forgot my umbrella.