愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。 Love moves in mysterious ways. 単(たん)語(ご)：愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)確(かく)認(にん)済(ず)み
市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。 Carefully observing market movements is essential to investment success. 単(たん)語(ご)：市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。 Considering recent social trends, I have to say that planning for the future is difficult for young people. 単(たん)語(ご)：最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできなかった。 I could not even make a guess at the working of her mind. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできる
彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)ました。 They all gazed at the magician's movements. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らはみな手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)る
住(じゅう)宅(たく)の価(か)格(かく)はここ数(すう)か月(げつ)間(かん)動(うご)きがありません。 House prices have remained static for several months. 単(たん)語(ご)：住(じゅう)宅(たく)の価(か)格(かく)はここ数(すう)ヶ月(かげつ)間(かん)動(うご)きがある
彼(かれ)は規(き)則(そく)に縛(しば)られて動(うご)きがとれない感(かん)じがした。 He felt hedged in with rules. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は規(き)則(そく)に縛(しば)る動(うご)きが取(と)れる感(かん)じがする
うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. 単(たん)語(ご)：内(うち)番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない
肩(かた)関(かん)節(せつ)は、単(たん)独(どく)で動(うご)くほか、腕(うで)の動(うご)きにも連(れん)動(どう)して動(うご)きます。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 単(たん)語(ご)：肩(かた)関(かん)節(せつ)は単(たん)独(どく)で動(うご)く他(ほか)腕(うで)の動(うご)きにも連(れん)動(どう)する
彼(かの)女(じょ)は２個(こ)の重(おも)いスーツケースをさげて動(うご)きがとれなかった。 She was encumbered with two heavy suitcases. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は個(こ)の重(おも)いスーツケースを提(さ)げる動(うご)きが取(と)れる
国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。 Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. 単(たん)語(ご)：国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる
私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の指(ゆび)の動(うご)きにあらゆる注(ちゅう)意(い)を集(しゅう)中(ちゅう)してじっとたっていた。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かの)女(じょ)指(ゆび)の動(うご)きにあらゆる注(ちゅう)意(い)を集(しゅう)中(ちゅう)するじっと立(た)つ
バレー劇(げき)場(じょう)は私(わたし)が体(からだ)の動(うご)きを研(けん)究(きゅう)することができる場(ば)所(しょ)なのです。 A ballet theater is a place in which I can study motion. 単(たん)語(ご)：バレー劇(げき)場(じょう)は私(わたし)が体(からだ)の動(うご)きを研(けん)究(きゅう)することができる場(ば)所(しょ)なのだ
