うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. 単(たん)語(ご)：内(うち)番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない確(かく)認(にん)済(ず)み
始(し)終(じゅう)ほえてばかりいる犬(いぬ)は、いい番(ばん)犬(けん)にはならない。 A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog. 単(たん)語(ご)：始(し)終(じゅう)ばかり犬(いぬ)番(ばん)犬(けん)ならない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
クリストファーコロンブスはある時(とき)、ケルベロスという3つの頭(あたま)を持(も)った冥(めい)界(かい)の番(ばん)犬(けん)と、自(じ)分(ぶん)の帽(ぼう)子(し)しか使(つか)わないで戦(たたか)った。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. 単(たん)語(ご)：ある時(とき)ケルベロスという頭(あたま)持(も)つ冥(めい)界(かい)番(ばん)犬(けん)自(じ)分(ぶん)帽(ぼう)子(し)使(つか)う戦(たたか)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
