愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。 Love moves in mysterious ways. 単(たん)語(ご):愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)確(かく)認(にん)済(ず)み
市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。 Carefully observing market movements is essential to investment success. 単(たん)語(ご):市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。 Considering recent social trends, I have to say that planning for the future is difficult for young people. 単(たん)語(ご):最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません確(かく)認(にん)済(ず)み
UFOは飛(ひ)行(こう)機(き)とは到(とう)底(てい)思(おも)えないジグザグの動(うご)きで、東(ひがし)の山(やま)に飛(と)んでいった。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. 単(たん)語(ご):UFO(ユーフォー)は飛(ひ)行(こう)機(き)とはとうてい思(おも)うジグザグの動(うご)きで東(ひがし)山(やま)に飛(と)ぶ行(い)く
最(さい)近(きん)の海(かい)外(がい)移(い)転(てん)の動(うご)きを見(み)てもわかるように、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)の生(せい)産(さん)性(せい)改(かい)善(ぜん)も限(げん)界(かい)に近(ちか)いところまで進(すす)んでいる。 Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 単(たん)語(ご):最(さい)近(きん)海(かい)外(がい)移(い)転(てん)の動(うご)きを見(み)るもわかるよう製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)性(せい)改(かい)善(ぜん)限(げん)界(かい)に近(ちか)い所(ところ)まで進(すす)む
UFOは飛(ひ)行(こう)物(ぶっ)体(たい)とは到(とう)底(てい)思(おも)えないジグザグの動(うご)きで、東(ひがし)の山(やま)に飛(と)んでいった。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. 単(たん)語(ご):UFO(ユーフォー)は飛(ひ)行(こう)機(き)とはとうてい思(おも)うジグザグの動(うご)きで東(ひがし)山(やま)に飛(と)ぶ行(い)く
市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。 Carefully observing market movements is essential to investment success. 単(たん)語(ご):市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。 Considering recent social trends, I have to say that planning for the future is difficult for young people. 単(たん)語(ご):最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
人(ひと)の心(こころ)の機(き)微(び)な動(うご)きを描(えが)く。 Depict the subtle movements of the human heart. 単(たん)語(ご):人(ひと)心(こころ)機(き)微(び)動(うご)き描(えが)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
心(しん)筋(きん)は休(やす)まずに動(うご)き続(つづ)けます。 The heart muscle keeps working without rest. 単(たん)語(ご):心(しん)筋(きん)動(うご)き続(つづ)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
着(き)物(もの)の袖(そで)が長(なが)く、動(うご)きづらい。 The kimono sleeves are long, making it hard to move. 単(たん)語(ご):着(き)物(もの)袖(そで)長(なが)い動(うご)きづらい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
地(じ)震(しん)は地(ち)殻(かく)の動(うご)きで起(お)こります。 Earthquakes are caused by movements of the earth's crust. 単(たん)語(ご):地(じ)震(しん)地(ち)殻(かく)動(うご)き起(お)こる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)