近(ちか)い

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   near; close; short (distance)

   病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い。

   • The hospital is near here.

   単(たん)語(ご)：病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い

   お前(まえ)が近(ちか)くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

   • What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!

   単(たん)語(ご)：お前(まえ)が近(ちか)いにいるのをいいことベタベタするやがる

2. 2

   close (in time); soon

   クリスマスが近(ちか)くなってきた。

   • Christmas is fast approaching.
   • Christmas is soon.

   ほかの訳(わけ) (6)

   • Christmas is coming.
   • Christmas is coming soon.
   • Christmas is rapidly approaching.
   • Christmas is almost here.

   単(たん)語(ご)：クリスマスが近(ちか)いなる来(く)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

   • She added in her letter that she would write again soon.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)いまたお便(たよ)りすると付(つ)け加(くわ)える

3. 3

   close (relationship); friendly; intimate

   二(ふた)人(り)は近(ちか)い仲(なか)だ。

   • The two are close friends.

   単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)近(ちか)い仲(なか)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ。

   • He is close to the president.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ

4. 4

   closely related

   彼(かれ)とは近(ちか)い親(しん)戚(せき)だ。

   • He is a close relative of mine.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)近(ちか)い親(しん)戚(せき)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は玄人(くろうと)にちかい。

   • He is almost professional.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は玄人(くろうと)に近(ちか)い

5. 5

   similar; almost the same; close to; nearly

   ４０近(ちか)いはずだ。

   • He must be nearly forty.

   単(たん)語(ご)：近(ちか)いはずだ

   嘘(うそ)ではないにしろ、ホラに近(ちか)い。

   • If not a lie, close to a boast.

   単(たん)語(ご)：嘘(うそ)ではないにするほら近(ちか)い

例(れい)文(ぶん) 242