彼(かれ)は貧(まず)しいながらも、家(か)族(ぞく)を大(たい)切(せつ)に生(い)きてきた。 Despite being poor, he lived his life valuing his family. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)貧(まず)しいながらも家(か)族(ぞく)大(たい)切(せつ)に生(い)きる確(かく)認(にん)済(ず)み
地(ち)球(きゅう)上(じょう)のあらゆる生(せい)物(ぶつ)が、限(かぎ)られた資(し)源(げん)の中(なか)で生(い)き抜(ぬ)いています。 All living things on Earth survive within limited resources. 単(たん)語(ご)：地(ち)球(きゅう)上(じょう)あらゆる生(せい)物(ぶつ)資(し)源(げん)内(うち)生(い)きる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はペン一(いっ)本(ぽん)で生(い)きてきた。 He has made his living by his pen alone. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)一(いっ)本(ぽん)生(い)きる確(かく)認(にん)済(ず)み
この本(ほん)はまだ版(はん)権(けん)が生(い)きている。 This book is still copyrighted. 単(たん)語(ご)：この本(ほん)はまだ版(はん)権(けん)が生(い)きる確(かく)認(にん)済(ず)み
塩(しお)を少(すこ)し加(くわ)えると味(あじ)が生(い)きる。 Adding a little salt brings the flavor to life. 単(たん)語(ご)：塩(しお)少(すこ)し加(くわ)える味(あじ)生(い)きる確(かく)認(にん)済(ず)み
生(い)きるとは嵐(あらし)の過(す)ぎるのを待(ま)つことではなく、雨(あめ)の中(なか)で踊(おど)ることを覚(おぼ)えることである。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：生(い)きる嵐(あらし)過(す)ぎる待(ま)つ雨(あめ)内(うち)踊(おど)る覚(おぼ)えるである自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
生(い)きていた15年(ねん)が苦(くる)しいか、また刀(かたな)を腹(はら)に突(つ)き立(た)てた一(いっ)刹(せつ)那(な)が苦(くる)しいか、どっちが苦(くる)しいだろう？ 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：生(い)きる年(とし)苦(くる)しい刀(かたな)腹(はら)突(つ)き立(た)てる一(いっ)刹(せつ)那(な)どちらだろう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
まあみんな優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)があってその中(なか)で生(い)きてる訳(わけ)でね、俺(おれ)と付(つ)き合(あ)う必(ひつ)要(よう)ないと思(おも)うのもそりゃ彼(かれ)の勝(かっ)手(て)だから。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：みな優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)その中(なか)訳(わけ)俺(おれ)付(つ)き合(あ)う必(ひつ)要(よう)ない思(おも)うかの勝(かっ)手(て)だから自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
犠(ぎ)牲(せい)を楽(たの)しみと見(み)なせることは、他(た)人(にん)を思(おも)いやり思(おも)いやることのできる人(ひと)で、永(えい)遠(えん)に楽(たの)しく、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に生(い)きられる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：犠(ぎ)牲(せい)楽(たの)しみみなす他(た)人(にん)思(おも)いやり思(おも)いやる人(ひと)永(えい)遠(えん)楽(たの)しい有(ゆう)意(い)義(ぎ)生(い)きる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは、常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)をおりるものさ」と、トムは言(い)う。「だって生(い)きている船(せん)長(ちょう)だけが良(よ)い船(せん)長(ちょう)なのだから」 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)言(い)うだって生(い)きるなのだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
ただ、一(いち)さいは過(す)ぎて行(い)きます。自(じ)分(ぶん)がいままで阿(あ)鼻(び)叫(きょう)喚(かん)で生(い)きて来(き)た所謂(いわゆる)「人(にん)間(げん)」の世(せ)界(かい)に於(お)いて、たった一(ひと)つ、真(しん)理(り)らしく思(おも)われたのは、それだけでした。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：一(ひと)つ過(す)ぎる行(い)く自(じ)分(ぶん)阿(あ)鼻(び)叫(きょう)喚(かん)生(い)きる来(き)たいわゆる人(にん)間(げん)世(せ)界(かい)においてたった一(ひと)つ真(しん)理(り)らしい思(おも)われるそれだけ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
男(おとこ)をおだてて依(い)存(ぞん)する生(い)き方(かた)には限(げん)界(かい)があって、女(おんな)がアホになるということです。実(じっ)際(さい)、戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)で主(しゅ)婦(ふ)になった女(じょ)性(せい)たちの多(おお)くは若(わか)いころ、本(ほん)を読(よ)まなかった（夫(おっと)の稼(かせ)ぎで生(せい)活(かつ)してるので自(じ)分(ぶん)のお金(かね)で本(ほん)を買(か)えないから、という理(り)由(ゆう)もあるが）。アホのまま生(い)きてきて、生(い)きづらさを抱(かか)えてようやく気(き)付(づ)く。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：男(おとこ)おだてる依(い)存(ぞん)生(い)き方(かた)限(げん)界(かい)女(おんな)実(じっ)際(さい)戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)主(しゅ)婦(ふ)女(じょ)性(せい)多(おお)く若(わか)い頃(ころ)元(もと)読(よ)む夫(おっと)稼(かせ)ぎ生(せい)活(かつ)自(じ)分(ぶん)お金(かね)買(か)うという理(り)由(ゆう)生(い)きる生(い)きづらい抱(かか)えるようやく気(き)づく自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
